2016年8月7日 星期日

父親節快樂!


Liu Chin Hsing


雨...

滴答...滴答..

雷雨交加,

清晨飄送故鄉的風,

加深對父親的遙念。


寺廟虔誠的祈禱聲....

聲聲傳送心中祝福,

句句是對菩薩的念,

聲聲是對父母的心。

敬愛的爸爸

父親節快樂!
祈祝~

天下父親...

母兼父職的媽媽...


菩薩眷顧

送去...

滿滿溫馨與祝福
父親節快樂!
繼續閱讀…

2016年8月6日 星期六

不一樣的老子





51 章節 要訓練孩子,尤其是忍受挫折、解決問題的能力

道生之,德畜之,物形之,勢成之。
是以萬物莫不尊道而貴德。
道之尊,德之貴,夫莫之命常自然。
故道生之,德畜之,長之育之,亭之毒之,養之覆之。
生而不有,為而不恃,長而不宰,是謂「玄德」。

道產生萬物,萬物內涵德行,物體塑造外型,趨勢成就事物。所以萬物沒有不尊敬「道」和珍貴「德」,不可命令「道」和「德」,而要遵循自然。
什麼叫遵循自然呢?道產生萬物,萬物內涵德行之後,我們要養大他、敎育他、挫折他、訓練他、愛他、保護他。
但是千萬記得:
我們只是生他的人,卻不擁有他,這就是「生而不有」;
我們為他的付出和犠牲,萬萬不可以拿來說嘴,還自以為多偉大,尤其在他面前,這叫「為而不恃」;
等他漸漸長大,就要讓他慢慢自己做決定,並且要尊重他的決定,即便你明知道他的決定必然失敗都必須要尊重,因為他年輕,犯錯是他的特權,這叫「長而不宰」。
這樣的道理很奧妙,所以叫「玄德」。

本章讓我想到紀伯倫的一首詩:

你們的孩子,都不是你們的孩子,乃是「生命」為自己所渴望的兒女。
他們是藉你們而來,卻不是從你們而來,他們雖和你們同在,卻不屬於你們。
你們可以給他們以愛,卻不可給他們以思想,因為他們有自己的思想。
你們可以蔭庇他們的身體,卻不能蔭庇他們的靈魂,因為他們的靈魂,是住在「明日」的宅中,
那是你們在夢中也不能想見的。
──《先知.論孩子》紀伯倫

人以為生了孩子,就擁有孩子的所有權,愛、恨、虐、殺全都來了,反正孩子是我生的,都要聽我的。孩子若有什麼成就,就說自己敎養有功,沾沾自喜。

其實,我們生的孩子並不是我們的,我們只不過幫「道」代管而已,這就是「生而不有」,要照著「道」來敎育小孩。老子一再強調「道生之,德畜之」就是這個意思,他可沒說「人生之」。

精彩的來了,老子用「故 道生之,德畜之,長之育之,亭之毒之,養之覆之。」把他的敎育理念濃縮在短短一句話中。「亭之毒之」最容易誤解:「亭」就是「停」,是挫折,很好理解; 「毒」是訓練,古代免疫醫學的做法之一就是讓人體吸收輕劑量的「毒」,如此可以對「毒」產生抗體,增加對「毒」的免疫力,所以我翻譯成「訓練」。我們雖然 要關愛小孩、保護小孩,但是也要訓練小孩,尤其是忍受挫折、解決問題的能力。

東晉葛洪(西元284-364)寫的《肘後備急方》中的「療猘犬咬人方」,敎人被狂犬病的狗咬傷後,殺死那只狂犬,把牠的腦組織敷貼在被咬的傷口上,便可以防治狂犬病,「殺所咬犬,取腦敷之,後不復發」。狂犬的腦中含有大量狂犬病病毒及病毒抗體,這種就是古代免疫學「以毒攻毒」的方法。

歷來老子的解經者不知其原理,翻譯「毒」這個字千差萬錯,讀者千萬小心。

「生而不有」之後,我們做父母的若要幇孩子做任何事,都是自己「歡喜做,甘願受」,千萬不能用來「證明」我們真的愛孩子,這叫「為而不恃」。

我見過一些父母在孩子不聽話的時候說:「媽媽特地提早下班趕過來看你表演,還差點被機車撞到,都是為了你,難道這樣還不能證明我愛你?你為什麼還這樣不聽話!」拜託千萬不要這樣對孩子說話。「愛」只能被「感受」,從來就不能被「證明」。

當孩子漸漸長大,我們父母要明白應該要把做決定的主權交還給孩子,就算知道在他會掉進前面的坑洞中,若他執意要走,也得要忍著心讓他跌倒一次,然後讓他學習再靠自己爬起來,不要總是企圖主宰孩子的決定,或幇孩子安排好所有事情,這就叫「長而不宰」。

繼續閱讀…